La poesia che ti avvolge: i meravigliosi Haiku di Cinzia

Già su alcuni post precedenti ho parlato di HAIKU, ma cosa sono esattamente?

L'haiku è un componimento poetico nato in Giappone, composto da tre versi per complessive diciassette sillabe. E’ una poesia dai toni semplici, senza alcun titolo, che elimina fronzoli lessicali e retorica, traendo la sua forza dalle suggestioni della natura nelle diverse stagioni. La composizione richiede una grande sintesi di pensiero e d'immagine in quanto il soggetto dell'haiku è spesso una scena rapida ed intensa che descrive la natura e ne cristallizza dei particolari nell'attimo presente. L'estrema concisione dei versi lascia spazio ad un vuoto ricco di suggestioni, come una traccia che sta al lettore completare.

I versi dell'haiku sono strutturati in modo da presentare almeno un kireji, ossia una cesura, un rovesciamento che può essere o meno indicato da un trattino, una virgola, un punto, ecc. Il kireji ha la funzione di segnalare al lettore un ribaltamento concettuale, un capovolgimento di significato che può avvenire ad esempio tra il primo e i due versi seguenti, oppure in qualsiasi altra posizione.

Tale rovesciamento semantico è spesso indice della riuscita di un haiku, sottointendendo la complessità del sentire poetico e realizzando un salto dell'immaginazione tra concetti e immagini apparentemente distanti.

Esempi di HAIKU tradizionali famosi:

Matsuo Basho

Vecchio stagno
una rana si tuffa.
Rumore dell'acqua.

古池や蛙飛びこむ水の音 (furu ike ya kawazu tobikomu mizu no oto)

Stanco:
entrando in una locanda
fiori di glicine.

草臥て宿かる比や藤の花 （kutaburete yado karu koro ya fuji no hana）

Yosa Buson

Il pruno bianco
ritorna secco.
Notte di luna.

しら梅の枯木にもどる月夜かな (shiraume no kareki ni modoru tsukiyo kana)

Tornando a vederli
i fiori di ciliegio, la sera,
son divenuti frutti.

来て見れば夕の桜実となりぬ (kite mireba yūbe no sakura mi to narinu)

Kobayashi Issa

In questo mondo
anche la vita della farfalla
è frenetica

世の中や蝶の暮らしも忙しき (yo no naka ya chō no kurashi mo isogashiki)

Ero soltanto.
Ero.
Cadeva la neve.

只居れば居るとて雪の降にけり (tada oreba oru tote yuki no furi ni keri)

Anche poeti e scrittori occidentali si sono accostati a questa forma poetica:

Jack Kerouac

Gli uccelli cantano
nel buio.
- Alba piovosa.

Birds singing in the dark - Rainy dawn.

Jorge Luis Borges

La luna nuova.
Lei pure la guarda
da un'altra porta.

La luna nueva. Ella también la mira desde otra puerta.

(fonte Wikipedia)

 

E, a proposito di Haiku, vi mostro questa sciarpa, dipinta su voile di cotone con i colori del tramonto. Vi sono riportati alcuni bellissimi haiku di Cinzia Lubich Romanelli, poetessa romana di grande sensibilità che si è da tempo specializzata in questo genere di componimenti e della quale vi invito a visitare lo straordinario blog "Voci nel coro" ricco di splendide poesie e bellissime foto.

 



cala la notte

come lento sipario

- si chiude il giorno

 

la notte schiava

dell'eterno alternarsi

bacia la luna

 

cala la notte -

il merlo innamorato

lancia il richiamo

 

solo la notte

conosce il vero volto

della passione

 

 si chiude il giorno -

un cigno solitario

torna al canneto

 

s'è fatto tardi -

l'ora dei sognatori

è giunta ormai

 

 luce opalina

non c'è alba né tramonto

in questo giorno

 

 

 

Ciao e a presto!

 

La poesia che ti avvolge: Gibran

Su voile di cotone una poesia di Kahlil Gibran tra le più belle in assoluto..... con i colori del mare

 

Segui l’amore

di Kahlil Gibran

«Quando l’amore vi chiama,
seguitelo, anche se le sue vie
sono dure e scoscese.
E quando le sue ali vi abbracciano,
arrendetevi a lui.
Quando vi parla, credete in lui,
anche se la sua voce
puo’ cancellare i vostri sogni,
come il vento scompiglia il giardino.
Come covoni di grano, vi raccoglie in se’.
Vi batte fino a farvi spogli.
Vi setaccia per liberarvi dalla pula.
Vi macina per farvi farina bianca.
Vi impasta finche’ non siete docili alle mani;
e vi consegna al fuoco sacro,
perche’ siete pane consacrato
alla mensa del Signore.
L’amore non da’ altro che se stesso e
non prende niente se non da se’.
L’amore non possiede
ne’ vuol essere posseduto,
perche’ l’amore basta all’amore».

 

 

La poesia che ti avvolge: Amado Nervo e......Ciuffi?!?

Amado Nervo

 

Riempilo d'amore

Sempre quando c'è un vuoto nella tua vita,
riempilo d'amore.
Adolescente, giovane, vecchio:
sempre quando c'è un vuoto nella tua vita,
riempilo d'amore.
E quando saprai di aver davanti a te un periodo vano,
vai a cercare amore.
Non pensare: Soffrirò.
Non pensare: Mi ingannerà
Non pensare: Dubiterò.
Vai, semplicemente, diafanamente, gioiosamente,
alla ricerca dell'amore.
Che indole di amore?
Non importa.
Ogni amore è pieno di eccellenza e di nobiltà.
Ama come puoi, ama chi puoi, ama tutto ciò che puoi...
però ama sempre.
Non preoccuparti della finalità del tuo amore.
Esso porta con sè la sua finalità.
Non considerarlo incompleto perchè non trovi risposta alla tua tenerezza;
l'amore porta con sè la propria compiutezza.
Sempre quando c'è un vuoto nella tua vita,
riempilo d'amore.

Llenalo de amor

 
Siempre que haya un hueco en tu vida,
llénalo de amor.
Adolescente, joven, viejo:
siempre que haya un hueco en tu vida,
llénalo de amor.
En cuanto sepas que tienes delante de ti un tiempo baldío,
ve a buscar amor.
No pienses: Sufriré.
No pienses: Me engañarán.
No pienses: Dudaré.
Ve, simplemente, diáfanamente, regocijadamente,
en busca del amor.
Qué índole de amor?
No importa.
Todo amor está lleno de excelencia y de nobleza.
Ama como puedas, ama a quien puedas, ama todo lo que puedas...
pero ama siempre.
No te preocupes de la finalidad del amor.
Él lleva en sí mismo su finalidad.
No te juzgues incompleto porque no responden a tus ternuras;
el amor lleva en sí su propia plenitud.
Siempre que haya un hueco en tu vida,
llénalo de amor!


Sciarpa in voile di cotone....



... chiusa ad anello

 

Più una T-shirt  coi i mitici....... Ciuffi Rossi (se non sapete chi sono vuol dire che non siete più....adolescenti! Quindi cliccate sul loro nome e lo saprete!!!!)

Ciao, ciao, alla prossima!!!

La poesia che ti avvolge: Rimbaud ed Hesse

Due nuove sciarpe in voile di cotone:

Sensazione

Nelle azzurre sere d'estate,
me ne andrò per i sentieri,
punzecchiato dalle spighe,
a calpester l'erba tenera:
trasognato, ne sentirò la frescura ai piedi.
Lascerò che il vento
bagni la mia testa nuda.
Non parlerò, non penserò a niente:
ma l'amore infinito mi salirà dall'anima,
e andrò lontano, molto lontano,
come uno zingaro,
attraverso la Natura,
felice come con una donna.

di Arthur Rimbaud

Canzone di viaggio

Sole, brilla adesso dentro al cuore,
vento, porta via da me fatiche e cure!
Gioia più profonda non conosco sulla terra,
che l'essere per via nell'ampia vastità.
Verso la pianura inizio il mio cammino,
sole mi fiammeggi, acqua mi rinfreschi;
per sentire la vita della nostra terra
apro tutti i sensi in  festa.
Mi mostrerà ogni giorno nuovo,
fratelli nuovi e nuovi amici,
finché senza dolore ogni forza loderò,
e di ogni stella sarò ospite e amico.

di Herman Hesse

E poi.......

ANCORA MINIONS!!!!!!!!!

 

La poesia che ti avvolge: Specchio di S. Quasimodo

SPECCHIO di Salvatore Quasimodo
Ed ecco sul tronco
si rompono le gemme:
un verde più nuovo dell'erba
che il cuore riposa:
il tronco pareva già morto,
piegato sul botro.
E tutto mi sa di miracolo;
e sono quell'acqua di nube
che oggi rispecchia nei fossi
più azzurro il suo pezzo di cielo,
quel verde che spacca la scorza
che pure stanotte non c'era.

work......

.... finito!